最初は恐怖に震えていた彼が、最後には自らベルトを差し出す展開に鳥肌が立ちました。支配する女、される男という構図が見事に完成した瞬間です。彼の狂気じみた笑顔と、冷静な彼女の対比が最高でした。
窓の外に広がる都会の夜景が、二人の緊迫した関係性をよりドラマチックに演出しています。吹き替え版の支配する女、される男では、この背景美が情感を倍増させていて、ただのサスペンスではない芸術性を感じました。
緑のスーツを着て床を這う姿から、白いスーツで跪く姿へ。服装の変化が彼の心境の変化を表していて細部まで作り込まれています。支配する女、される男の吹き替え版で、彼の表情の微細な変化に注目してみてください。
どんなに彼が激しく感情をぶつけても、彼女は微動だにしない。その冷たさが逆に強烈な魅力を放っています。吹き替え版の支配する女、される男において、彼女の瞳の奥にある感情の揺らぎを探すのが私の楽しみです。
冒頭のベッドの下に隠れるシーン、あの閉塞感と恐怖が画面越しに伝わってきました。そこから物語が始まるわけですが、吹き替え版の支配する女、される男は、この絶望からの脱出劇としても見応えがあります。